在马来西亚与新加坡一带,巴杀指的是菜市场。为什么呢?

Pasar是马来语,指的便是菜市场。巴杀一词在很早以前变已经被这儿的各种族所接纳,取代了原来语文的词汇。

在马来西亚与新加坡,马来族,华族,印度族是三大种族。

大家同住久了,都会互相影响,语言也都会互相借用:) 这就是所谓的新马华语 — 新加坡与马来西亚华人圈中普遍使用的現代标准汉语。

所以刚来新马旅游的中国,台湾,香港朋友开始时都会不明白本地人在说什么。但,交流一些时候,都会习惯,而且还会用上口呢!

Tags: , ,

    None Found

Leave a Reply

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>